Nuket luonnon helmassa / Dolls out in the wild

Olen jo palannut takaisin Melbourneen. Täällä on kylmä :( Suomessa vielä ollessani otin kuvia nukeistani mökillä. En ehtinyt tehdä mitään uusia vaatteita näitä kuvia varten, mutta tulipahan kuvia kuitenkin. Malleina siis Kurhn-nuket Cecilia ja Camelia, ja vaatteet ovat myös Kurhn-merkkiä. Olen tosi ihastunut Kurhneihini, Obitsu-parkani ovat jääneet vähälle huomiolle! Mistä nukeista te pidätte eniten?

I've already returned to Melbourne. It's cold here :( While I was still in Finland I took some photos of my dolls at the summer house. I didn't have enough time to make any new clothes for this shoot, but at least I got some pics. Models are my Kurhn dolls Cecilia and Camelia, and the clothes are also Kurhn brand. I love my Kurhns so much, my poor Obitsus get so little attention now. What dolls do you like best?  

Ihanan hellää hiustenhoitoa / So gentle hair care

Viimeviikonloppuna oli Animecon 2013 Kuopiossa ja nyt kun vielä odottelen parhaimpia kuvia (+perkaan omia kuviani), ajattelin postailla jotain muuta ennen conipostaustani. Ja tulipa mieleen, että on tullut ostettua kaikenlaista tällä Suomen lomalla. Yksi asia mitä tykkään shopata on hiustenhoitotuotteet, ja huomasin täällä ollessani, että hitsi Suomessa on hyvä valikoima ihan tavallisissa marketeissakin helliä hiustenhoitotuotteita! Hellillä tuotteilla tarkoitan sellaisia, jotka sisältävät mahdollisimman vähän hiuksille tai päänahalle haitallisia yhdisteitä, kuten parabeenejä tai silikoneja. Eli siis mahdollisimman luonnonmukaisia tuotteita.

Last weekend I was in Animecon 2013 in Kuopio and I'm still waiting for some pics plus I need to go through my own, so while I'm doing this I thought I would post about something else first. And it came across my mind that I've been shopping all sorts of things while here in Finland, one of those things being hair care products. Why, it seems that Finland has such a great selection of gentle hair care products!! With gentle I mean products that don't contain any harmful chemicals such as parabens or silicons - as organic products as possible. 



Hiustuotteita joita kokeilin äskettäin! Kuva on otettu mökiltä
Hair products I've tried recently! Pic taken from holiday house

Itse suosin tällaisia hiustuotteita siksi, että oma päänahkani ja hiukseni ovat normaalisti rutikuivat ja varsinkin päänahkani saa sellaiset hilseilykohtaukset normaalista shampoosta, että huh huijaa. Olenkin pitkän aikaa vannonut shampoottomuuden nimiin ja käyttänyt tuon ylipuhdistavan tökötin sijasta täysin luonnonmukaista käsisaippuapalaa hiusten pesussa, mikä on paljon hellävaraisempi vaihtoehto. Mutta nyt tosiaan kun kiersin hiusputelihyllyä landella ollessani Tokmannilla, niin silmiin sattui joku tanskalainen Urtekram -merkkinen organiinen ruusushampoo. Ja kun tuoteselostetta tutkin niin hyvältä vaikutti (100% ainesosista luonnonmukaista alkuperää ja 12% ainesosista orgaanisesta viljelystä).

I'm a fan of organic haircare because my hair and scalp are simply so dry that I cannot use normal shampoo or my scalp peels off. That's why I've been washing my hair with an organic hand soap bar lately, but now I noticed this Danish Urtekram-brand Organic Rose Shampoo in a rural department store and I had to buy it. I read the product label and it says that 100% of the ingredients  are from natural origin and 12% come from organic farming.

Lisäksi päätin kokeilla Erisanin hiustenhoitoainetta sekä Herbinan kosteuttavaa hiussuihketta. Muitakin varteenotettavia merkkejä näytti olevan vaikka kuinka (Linna, LV, jne.), mutta nämä nyt vakuuttivat pullon perusteella eniten. Olen kokeillut niitä nyt pariin kertaan ja hyvältä vaikuttaa! Hiukset jäävät ihanan pehmeiksi näiden tuotteiden jälkeen, eikä päänahka hilseile lainkaan. Pitkästä juoksusta en vielä osaa sanoa, mutta tosiaan näin ensikokeilulla tykkään näistä paljon. Pitää hamstrata ainakin ruusushampoota vielä pari pulloa, sillä Melbournen marketeista ei löydy muita kuin kamalia perusshampooita. Kaikenlisäksi tuo ruusushampoo oli muuten todella edullistakin (pullo kustansi jotain kolmen euron luokkaa)!

I also decided to try Erisan hair conditioner and Herbina's moisturizing spray (both Finnish brands), however there seemed to be so many potential brands in the store (Linna, LV, etc.)! Well, these stroke me as good choices at first impression anyway. I've used them a couple of times now and they really seem to be very nice! My hair feels so soft after using them and I don't get any dandruff at all. I really must get some more of the rose shampoo, because you can't get stuff like this in a market or department store in Melbourne, they only sell the ordinary horrible stuff I can't put on my head. Furthermore, the rose shampoo was extremely inexpensive, costing only around 3 euros per bottle!



Lisää hiusjuttuja joita ostin äskettäin :) Hello Kitty -harja on Tokmannista ja pupuklipsit S-Marketista Tuo harja ei nyt ole mitenkään erityisen hellä (jouhimainen harja on parempi) mutta no, se on söpö!
More hair things I bought recently :) The Hello Kitty hairbrush is from Tokmanni and bunny clips from S-Market. That hairbrush is not particularly gentle (I prefer a bristle brush), but oh well, it looks cute!



Jos muuten hiusvinkkejä minulta kysyttäisiin, niin sanoisin ainakin suomalaisille naisille näin ensimmäisenä, että suojatkaa nyt ihmiset ihmeessä se kuontalo kuumuudelta, ja tämä tarkoittaa myös saunaa!! Olin itse eilen saunassa ilman luotettavaa saunahattuani koska unohdin sen kaupunkiin (se näyttää ihan hassulta tonttulakilta, mutta se pysyy paremmin päässä kuin pyyhe!), ja eiköhän päänahka lähtenyt hilseytymään kivuliaasti saman tien löylyjen jälkeen :( Toinen vinkki, älkää värjätkö platinablondiksi. Ei näytä minusta luonnolliselta plus on todella kuluttavaa hiuksille. ^^; Itse en ole ikinä värjännyt, sävyttänyt lähelle omaa väriä vain!

Oh and if you want some hair advise from me, I would at least tell all Finnish women to please protect your hair from the heat, and this includes sauna (which is a very typical thing in Scandinavia as most summer houses and even homes have them in-built). I was in sauna yesterday without my trusty sauna beanie (which looks a bit funny, like a Christmas hat but not red. It stays on your head better than a towel). And as a result I immediately got dandruff and a very sore scalp :( Another hint, don't dye your hair in platinum blonde. Doesn't look natural in my opinion, plus it really wears your hair out. ^^;; I've never permanently dyed my hair, I've only used a light color close to my natural hair color!

Mitkä ovat teidän suosikkihiustuotteita? Entä onko teillä vinkkejä hellään hiustenhoitoon?

What are your favourite hair care products? And do you have any tips for gentle hair care?

Yumi Unita: Bunny Drop - suloinen manga epätavallisesta vanhemmuudesta / a delightful manga about unlikely parenthood

Olen vihdoin saapunut Suomeen ja ensitöiksihän sitä piti lähteä viikonlopunviettoon mökille. Ja mökille tarvitaan totta kai lukemista, joten poikkesin kirjastoon Helsingissä. Suuntasin suoraan mangahyllylle ja onni potkaisi, sillä hyllystä löytyi Yumi Unitan Bunny Dropin (Usagi Doroppu) 1 ja 2-osat. Olen pitkään halunnut tutustua tähän sarjaan, sillä sen nimi on tullut useasti esiin kun olen yrittänyt selvittää mitkä olisivat hyviä josei-sarjoja eli 20+ naisille sopivia mangasarjoja (selitinkin joskus aiemmin, että olen jo vähän kyllästynyt high school teinidraamaan, kun olen muutenkin tällainen "vanhus" jo.) Nyt tutustumiskynnys oli matala kun sain mangat lainaan kirjastosta.

I have finally arrived to Finland and the first thing I had to do was of course drive up to the summer house for the weekend, and that calls for something to read. So I went to the library and straight to the manga shelf and happened to find there Yumi Unita's Bunny Drop parts 1 and 2. How lucky! I've wanted to read this series already for a while since it has been often mentioned as a good josei-series (manga suitable for "ancient" ladies like myself, 20+ years). 

Täydellistä kesäluettavaa mökille
Perfect summer reading for the holiday house

En ollut aluksi kovin ihastunut taidetyyliin eikä päähenkilö, kolmekymppinen Daikichikaan ollut piirretty kovin komeaksi. Sarjan juonenahan on, että Daikichin isoisän kuoltua paljastuu, että tällä on ollut salainen rakastaja ja tämän kanssa lapsi. 6-vuotiaan lapsen äiti on tehnyt itsensä suvulle näkymättömäksi ja jättänyt tytön oman onnensa nojaan ja suvussa syntyy kiista siitä, kuka joutuu lapsen huoltajaksi. Daikichia ärsyttää sukulaisten itsekäs ja sydämetön asenne, ja hän päättää impulsiivisesti ottaa tytön huollettavakseen miettimättä seurauksia sen tarkemmin. Niin alkaa tämän epätodennäköisen parivaljakon yhteiselämä kaikkine mutkineen ja kommelluksineen.
 

I wasn't first too keen of the art style and even the main character, 30-something Daikichi wasn't drawn as very handsome. The plot is that Daikichi's grandfather dies and it turns out he had a secret love child, a 6-year old girl whose mother has hidden herself from the family and removed herself from caring for the little girl. The family get into an argument over who has to take care of the unfortunate child, and Daikichi gets annoyed at the selfish and heartless ways of his relatives. So he impulsively decides to become the guardian of the girl without thinking too much about the implications. Thus the unlikely duo start their life together full of mishaps and coincidence.

Bunny Drop 1 ja 2 kannet ovat piirretty yksinkertaiseen tyyliin
The covers of Bunny Drop 1 and 2 are drawn in a simple style

Olen tosi iloinen, että sain nämä osat lainaan ja olen jo 2. osan jälkeen ihan koukussa tähän sarjaan! Bunny Drop on viehättävä ja sydäntä lämmittävä kertomus, ja se käsittelee vanhemmuuden ongelmia ja hankaluuksia hauskalla ja huumorintajuisella tavalla. Sarja saattaisi olla tylsä jos asiaa käsiteltäisiin perinteisen perheen näkökulmasta. Hauskan ja kiinnostavan tästä mangasta tekee juuri se, että isän roolia toimittaa sinkku kolmekymppinen mies joka ei ole omassa elämässään lähelläkään lastenhankintaa - eikä myöskään tiedä vanhemmuudesta ja lastenhoidosta tuon taivaallista. Tästä seuraa monenmoista hauskaa ja hullua tilannetta, ja nauru on sarjaa lukiessa herkässä, mutta toisaalta taustalla on myös vakavia teemoja: miten 6-vuotias lapsi käsittelee vanhempien puutteen ja hylätyksi tulemisen tunteita.
 

I'm so glad I got to borrow these two volumes, I'm already so hooked on this series!! Bunny Drop is a fascinating and heart-warming story, and it depicts the quirks of parenthood in a funny and humorous way. The plot would probably be boring if it was presented from a traditional family's point of view. The fact that the father's role is played by a single, 30-year old guy who is nowhere near to getting kids in his own life makes the series so funny and interesting. Daikichi's ignorance of the intricacies of parenthood and child minding causes many laugh-out-loud coincidences. On the other hand, the series also touches heavily upon more serious topics. How does a 6-year-old perceive the lack of parents and the feeling of being abandoned?

 

 

Epätodennäköinen parivaljakko Daikichi ja Rin
The unlikely duo Daikichi and Rin

Bunny Dropista on myös tehty animaatiosarja
The story has also spawned an animated series

Mangan lisäksi Bunny Dropista on tehty anime-sarja sekä näytelty elokuva. En malta odottaa, että saan ne käsiini! Ainakin mangan kahden ensimmäisen osan perusteella voin suositella tätä sarjaa lämpimästi kaikille, jotka pitävät draamasta ja haluavat tutustua perhe-elämään epätavallisesta näkövinkkelistä! Seuraavaksi omalla lukulistalla on Kimi ni Todoke -mangan 1. osa, joka sattui myös löytymään kirjaston hyllystä. Kyseessä on melko stereotyyppinen high school draama, mutta koska olen katsonut animen ja pitänyt siitä jokseenkin paljon, arvelin että lueskelen tuon mangaosankin aikani kuluksi. Mitä mangoja te suosittelisitte kesälukemisiksi?
 

In addition to the manga, there is a Bunny Drop anime-series and live action film. I can't wait to see them! Based on the first two manga volumes I would warmly recommend this series to everyone who enjoys drama and want to experience family life from a very unlikely point of view! Next on my reading list is Kimi ni Todoke volume 1, which also happened to be available at the local library. It's a kind of stereotypical high school drama, but since I watched the anime and rather liked it I thought I might as well read the manga volume to kill some time. What mangas would you recommend for cozy summer reading?

Söpönä töissä & vapaalla / Cute looks for work & leisure

Olen viimeaikoina ostanut ihan liikaa vaatteita! Yksi syistä on se, että olen koukuttunut Modclothiin, ihanaan nettikauppaan jossa myydään supersöpöjä 50- ja 60-luvun tyylisiä vaatteita. Modcloth sijaitsee jenkeissä, joten postikuluista joutuu pulittamaan melko paljon tänne Australiaankin, mutta vaatteet ovat niin suloisia ja uniikkeja että antauduin kiusaukselle vaikka postituskulut vähän kirpaisivatkin. Tänne Australiaan tuontirajat ovat niin korkeat, ettei sentään tarvitse maksaa mitään tulleja tai veroja niinkuin Suomessa joutuu nykyään melkein kaikista nettiostoksista EU:n ulkopuolelta. Vaatteiden varsinaiset hinnat Modclothissa vaihtelevat ja tarjouksesta voi tehdä löytöjä jopa 30 dollarilla mutta kalliimmat mekot maksavatkin sitten reippaasti yli satasen.

Toinen putiikki mihin olen koukussa on Duchess-niminen kauppa Melbournen keskustassa, josta saa aasialaista muotia varsin kohtuulliseen hintaan! Aasialaiset vaatteet vaan ovat niin paljon söpömpiä kuin länsimaiset...

I've bought way too many clothes recently!! One of the reasons is that I've discovered and got hooked on Modcloth, a delightful online store with super cute 50's and 60's style clothes. Modcloth ships from United States, so the postage fees can be quite high but at least I don't have to pay any duties or additional taxes when ordering to Australia - the import limits are quite generous here. The actual prices on Modcloth range from very cheap to very expensive, you can find bargains for 30 dollars only in sale but the most expensive dresses can be well over 100 dollars.

Another store I'm hooked on is Duchess in Melbourne CBD, they sell Asian imported clothing. Asian clothing is just so much cuter than Western, don't you think?!

Ihana "Just me and blue dress" mekko Modclothista!
The lovely "Just me and blue dress" from Modcloth!

Söpö mekko töihin Duchessista Melbournen keskustasta
A cute dress for work from Duchess, Melbourne CBD

Toinen työasu, pusero Duchessista. Rakastuin tuohon sinisen sävyyn!
Luomiväri sävy sävyyn on must :)
Another work outfit, shirt is from Duchess. I fell in love with that shade of blue.
A matching eyeshadow is a must :)

"Book Club Cutie dress" Modclothista! Tämä on aivan ihana
puuvillainen mekko ja siinä on takana seilorikaulus!
Book Club Cutie dress from Modcloth! This dress is super
cute, it's made of cotton and it has a sailor collar at the back!

Mitkä ovat teidän lempikauppojanne netissä? Kuulisin mielelläni vinkkejä nettikaupoista, joista saa söpöjä vaatteita! Yesstyle on toinen suosittu sivusto ja heillä on ihan erikseen Australialaisille suunnattu nettisivukin ja postitus on joskus jopa ilmaista tai varsin edullista, mutta en ole vielä tilannut sieltä kertaakaan. Yesstylessa valikoima on niin laaja, että se valitseminen käy lopulta tosi hankalaksi!! 

What are your favourite stores online? I'd love to hear some hints for sites for cute clothing. Yesstyle is another popular store and they even have a separate website geared to Australians. I think the postage from yesstyle is quite reasonable but I've yet to order from them. Their range is so wide that picking the clothes becomes way too difficult for me!!

Asusteitakin olen ostanut! Tämä Hello Kitty riipus on ebaysta
I've bought some accessories too! This Hello Kitty pendant is from ebay

Pinkki käsimatkatavaralaukku Kate Hillistä Melbournesta!!
Hello Kitty -matkalaukkutagi on Helsinki-Vantaan lentokentältä
A pink carry on bag from Kate Hill Melbourne!!
The Hello Kitty luggage tag is from Helsinki-Vantaa airport

Kylläpä kävi hyvä tuuri, olin etsiskelemässä pikkulaukkua joka sopii lentokoneen käsimatkatavaran kokorajoihin ja sitten löysin tuon aivan ihanan korallinpinkin laukun Kate Hillin liikkestä! Tuota laukkua sai myös liilana, mutta tuo pinkki vei kyllä voiton. Olen tosi ihastunut laukkuuni, ihanaa kun nykyään saa muunkin värisiä matkalaukkuja kuin tylsää mustaa tai harmaata!! Nyt pääsen söpönä matkaan Suomeen :) Niin, matkustan siis tällä viikolla vihdoinkin kesälomalle Suomeen!! Päivitän kyllä blogia lomani aikana jos vain suinkin ehdin :)

I was so lucky, I was looking for a cabin bag that I can take with me on the plane and I came across that super cute pink bag from Kate Hill! It was available in purple too, but the pink won me over. I'm so happy to have this bag, it's so nice that you can nowadays get bags in other colours than the boring black and gray! Now I can be cute when I travel to Finland :) I'm travelling already this week actually!! I'll try to update my blog during the holidays whenever I can.

Ps. Söpöt rusetit vaatteissa on vaan niin ihania vai mitä!!
Lisäsin tämän takarusetin aiemmin ompelemaani mekkoon
Ps. Don't you just love cute bows on clothing!!
I added this back side bow on to the dress I made before