Minulla on jo jonkun verran hyvää kuvamateriaalia Animeconista, mutta ennen sitä ajattelin esitellä muutaman mangasarjan jotka ovat tarjonneet mukavaa kesäluettavaa. Olen mangan (kuten myös kirjojen) suhteen nykyään varsin nirso, ja minua kiinnostaa lähinnä vain josei-sarjat eli 20+ v. naisille suunnatut draamasarjat. Tämäpä on osoittautunut varsin hankalaksi genreksi saada näppejään kiinni, sillä josei-sarjoja on käännetty englanniksi (saati suomeksi) niin vähän. Mutta siis joskus luen myös ihan perus shoujo-sarjojakin, jos niitä sattuu kirjastossa olemaan. Eli jos ei tarvii maksaa niin nekin joskus kelpaa paremman puuttessa. :)
I already have some good photos from Animecon, but before going into that I thought I'd talk about a few manga series which have been nice for some summer reading. When it comes to manga (and books), I'm very picky and I only tend to read josei series. This can be difficult sometimes, because not a lot of them have been translated into English. Occassionally I even read shoujo if I pick something up at the library - if there's nothing more interesting on offer. :)
Kallion kirjastossa Helsingissä on muuten varsin hyvä sarjakuva/manga-osasto. Aiheelle on varattu ihan oma huoneensa! Siellä valikoimia ihastellessa silmään sattui Keiko Toben With the light: Raising an autistic child. Kuullosti äkkiseltään jonkinlaiselta oppaalta, mutta sitä se ei kuitenkaan ole, vaan draamasarja joka kertoo elämästä autistisen lapsen kanssa, lähinnä äidin näkökulmasta. Mangan 7 ensimmäistä osaa ovat yli 500-sivuisia järkäleitä. Viimeinen, 8. osa jäi ohuemmaksi sillä tarina ilmeisesti jäi kesken kun mangaka sairastui vakavasti ja kuoli myöhemmin sairauteensa. :(
The Kallio library in Helsinki has a very nice collection of comics and manga. While visiting, a title by Keiko Tobe, called With the light: Raising an autistic child caught my eye. The title made it sound like some sort of a self-help book, but it's actually a drama series that tells about the life of an autistic child (from the mother's view point). The first 7 parts of the series are thick books, more than 500 pages each. The last part is thinner, apparently because the mangaka got sick and died because of the illness, therefore never finishing the series. :(
 |
With the Light: Raising an autistic child volume 1.
Tämä sarja osoittautui tylsästä kannesta ja nimestä huolimatta hyvin kiinnostavaksi ja opettavaiseksi!
This series turned out to be very intersting and educative despite the boring cover and title! |
|
Lainasin pari osaa kirjastosta kokeilumielessä ja pohdin, saanko edes toista noista tiiliskivistä koskaan luettua, mutta niinhän siinä kävi että osat tuli luettua yhdessä hujauksessa. Kirjasarja ei saarnaa, vaan kertoo autistisen lapsen elämästä informatiivisesti. Mukaan mahtuu paljon muitakin unohtumattomia hahmoja ja perusdraamaa joka käsittelee perhesuhteita, vanhemmuutta ja lapsen kasvattamista. Mutta ennen kaikkea sarjaa lukiessani rupesin ymmärtämään mitä autismi on, sillä en aiemmin tiennyt aiheesta paljoakaan. Voisi sanoa, että sarjan lukeminen on samaan aikaan opettavainen ja viihdyttävä kokemus. On todella hienoa, että amerikkalainen Yen Press on tosiaankin päättänyt kääntää ja julkaista tämän sarjan länsimaissa! Aihe on tärkeä, ja kuten sanottu tämän genren mangoja on käännetty valitettavan vähän!
I borrowed a few parts wondering whether I'd be able to finish either of them, but in the end I couldn't put them down! The series does not preach, it just tells an informative story about an autistic child's life. There's also heaps of memorable characters and regular drama about family ties, parenthood and rising a child. I started to understand what autism is, a topic I previously was not familiar with. I would say it was both informative and entertaining to read this. I think it's wonderful that the american Yen Press has decided to translate and publish this series in the Western world! The topic is important, and not a lot of josei series get translated anyway.
Eipä siinä vielä mitään, mutta Kallion kirjastosta löytyy vieläpä suosikkisarjani Bunny Drop lähes kokonaisuudessaan! Oi onnea. Bunny Drop on myös josei-sarja, joka kertoo sekin vanhemmuudesta, mutta varsin epätavalliselta näkökantilta sillä tarinassa kolmekymppinen yksinasuva mies ryhtyy 6-vuotiaan sukulaistyttönsä huoltajaksi. Bunny Dropista on tehty myös anime, joka loppuu ennen kuin pikkutyttö Rin kasvaa isoksi, mutta ilokseni huomasin että manga jatkuu myöhemmälle iälle asti. Nyt odotan innolla, että saisin seuraavat osat käsiini, jotka jouduin varaamaan!
And that wasn't all, I even found my favourite series Bunny Drop from the library! Ah, bliss! Bunny Drop is also a josei series that tells about parenthood from an unusual viewpoint, since it's a story of a 30-year-old single guy who decides to take care of a 6-year-old relative. It's also been made into an anime series, but the anime finishes before Rin (the little girl) grows up. The manga, on the other hand, seems to go past this time. I was really excited to get to read volumes 3 to 6. Now I have made reservations to read the rest of them!
 |
Yumi Unitan Bunny Drop, joseita parhaimmillaan!
Yumi Unita's Bunny Drop, josei at its best! |
Lisäksi nappasin kirjastosta vielä Ako Shimakin
Odota että rakastun -mangan. Tämä on kokoelma lyhäreitä ja aiheena peruskouluromanssit, eli ei niin minua kiinnostavaa. Mutta tykästyin kauniiseen piirrosjälkeen. Tarinat ja henkilöhahmot olivat yllättävän kivoja - minulla ei ollut paljon odotuksia, mutta olen varmasti lukenut huonompiakin lyhäreitä. Ei mikään unohtumaton lukukokemus, mutta kivaa hömppää kesäluettavaksi kuitenkin!
Anime-lehden arvostelijan tavoin antaisin kritiikkiä ainoastaan huonosta käännöksestä. Tästä esimerkkinä se, että muutoin selvää suomea puhuvat poikahahmot kutsuvat tyttöhahmoja huvittavasti "beibeiksi" :D (kuka oikeesti muka puhuu näin?)
I also grabbed Ako Shimaki's Suki ni naru made matte. It's a collection of short stories, basic school romance so I wasn't that interested but I still picked it up. I enjoyed the beautiful style of the art. The stories and the characters were surprisingly good - I didn't have any big expectations, but I have surely read much worse short stories. Not a very memorable experience but still a nice and light summer read! The only negative feedback I would give is the bad Finnish translation. The boys call the girls "baby", which sounds very corny when used in Finnish! (Nobody talks like that anymore!) :D
 |
Ako Shimakin Odota että rakastun on viihdyttävä ja kauniisti piirretty hömppämanga
Ako Shimaki's Suki ni naru matte made is an entertaining and nicely drawn light read |
Jos sinulla on vinkata mitään hyvää mangaa kesälukemiseksi, kerro lisää kommenteissa!
If you can give a tip on a good summer manga read, please make a comment!
