Ihana pääsiäinen / A lovely Easter

Pääsiäinen vierähti nopeasti, saitteko te kaikki syödäksenne kylliksi pääsiäissuklaata?? Täällä Australiassa pääsiäissuklaat näyttää jokseenkin tältä.

Easter passed quickly, did everyone get to eat enough of the Easter chocolates?? Here in Australia the Easter chocolates look somewhat like follows.

Täältä ei saa Mignon-munia mutta Kinder ja Lindt -pupuja kyllä.
You don't get Fazer's Mignon eggs here, but you do get Kinder and Lindt Easter bunnies.

En edes ole varma harrastetaanko täällä oikein mitään yllätyksiä, tuossa isossa munassa ei ainakaan ole yllätystä. Ja pikkumunat ovat täällä täyttä suklaata eivätkä nougatilla täytettyjä kuten Suomessa! Cadbury on kauhean makeaa suklaata. Arvaatte varmaan että suomalaiset pääsiäissuklaat olisivat maistuneet meikäläiselle parhaiten!

I'm not sure if they put surprises into the eggs here at all, at least that big egg there doesn't have anything inside it. And the small eggs are just solid milk chocolate, not filled with soft nougat filling like in Finland! Cadbury is too sweet for me anyway. You might guess that I would have preferred the Finnish chocolates!

Jokatapauksessa en vielä edes päässyt syömään noita suklaita sillä reissassimme koko pääsiäisen Cairnsissa eli pohjoisessa Queenslandissa (itärannikolla), sitä paikkaa voisi kuvata lyhyesti ja ytimekkäästi yhdellä sanalla: paratiisi!! Cairnsihan on ihan Suuren koralliriutan tuntumassa. Paratiisisaaria riittää ja snorklausmahdollisuudet ovat mahtavat. En olisi halunnut tulla takaisin!

Anyway, I didn't even get to eat those chocolates yet because we travelled the whole Easter in Cairns, northern Queensland (eastern coast), I could put together that place in just one word: paradise!!! Cairns is situated right by the Great Barrier Reef and there's plenty of paradise islands to explore and reefs to snorkel. I didn't want to come back!!

Vietimme pääsiäisen täällä!! (Kuva Cairnsin keskustan laguunista)
We spent the Easter here!! (pic from the lagoon in Cairns city)

Meikäläinen snorklaamassa meduusan pistoilta suojaavassa puvussa
That's me snorkeling in a stinger suit

Paratiisisaaria riittää Cairnsin lähistöllä
There's plenty of paradise islands close to Cairns

Hankimme vedenpitävän kamerapussin ja kuvasimme meren ihmeitä!
We got a waterproof camera bag and took pics of the wonders of the sea!

"matkamuistot" osa 1. Hello Kitty lentokonetyyny :) Miehelläni oli tällainen
(tylsä musta siis vain!) ja se oli niin mukava että ajattelin investoida Suomen
lentoja silmällä pitäen :)
"souvenirs" part 1. Hello Kitty travel cushion :) My husband has one of these
(a boring black one) and it felt so comfy I wanted to invest with the coming Finland
flights in mind :)

"Matkamuistot" osa 2. Hello Kitty -aurinkolasit!! (Ei markkinoitu sillä
nimellä, mutta rusetti on selvä jäljitelmä!) Hassut mutta ihanat :D
"Souvenirs" part 2. Hello Kitty sunnies!! (they weren't marketed as that,
but you can tell from the bow!) Cheesy but cute :D

Matkapostausta ja lisää kuvia tulossa piakkoin viimeaikoina hieman hyljättyyn One-way ticket to Oz -blogiini! Kyllä, aion oikeasti kunnostautua ja postata jotain, joten kiinnostuneet pitäkää silmällä :)

I'll make a travel post with more pics soon to the currently rather abandoned One-way ticket to Oz -blog. Yes, I'm really going to update this time, so if you're interested please keep an eye on it! :)