Sweet 'n' Sour Baby -blogi jää joulutauolle uuteen vuoteen asti! Tämä viesti jää lyhyeksi, sillä viimeiset päivät ovat olleet hirveää pyöritystä, ja on pakko saada vähän untakin ennen reissua. Mutta viime tapahtumista ynnä muusta lisää sitten uuden vuoden jälkeen!
Hyvää joulua ja onnellista uuttavuotta kaikille ystäville ja lukijoilleni ja pahoittelen tätä surkean lyhyttä viestiä!!
Sweet 'n' Sour Baby blog will be on hiatus until New Year... This post is very brief as the last few days have been crazy and I really must get some sleep before my trip. I'll tell more about the recent happenings after New Years!
I want to wish a Merry Christmas and a Happy New Year to all my friends and readers and I apologize for this poor short post!
Näin joulun alla on tullut innostuttua shoppailemaan kaikenlaista sekä lahjaksi että itselle! Ja mikäpäs siinä jos ostaa välillä jotain mukavaa itselle, varsinkin kun tiedän etten kuitenkaan saa paljoa synttäri- tai joululahjoja :D Olin hyvin omatoiminen ja ostin itselleni hajuvedenkin lahjaksi mieheni puolesta. :D Mies hoitaa vain maksupuolen jälkeenpäin. Sainpahan juuri sellaisen kuin haluan, tähän asti olen nimittäin käyttänyt aina muiden valitsemia, sillä olen aina saanut joulun alla lahjaksi hajuvesiä ja nehän tunnetusti kestävät iäisyyksiin (ellei käytä niin paljon, että lemuaa jo 100 metrin päähän), joten en ole ikinä aiemmin tullut valinneeksi itse jotain tuoksua itselleni.
Christmas is coming and I've been out shopping things both for myself and for gifts. Why not buy something nice for yourself every once in a while, especially since I know I won't be getting many birthday or Christmas presents :D I was very self initiating and even bought my own perfume gift :D My husband will only take care of the payment side afterwards. At least I got exactly what I wanted, so now I won't have to use something someone else chose for me for a while.
Hajuvettä ostaessani halusin paitsi hyvän tuoksuisen myös
kauniin pullon. Mariah Careyn M täytti molemmat toiveet. I wanted both a nice fragnance and a beautiful bottle. Mariah Carey's M fulfilled these requirements.
Söpö Serenity-klipsi löytyi markkinatorilta. Ostin lahjaksi. I found this cute Serenity clip in a marketplace and bought it for a gift.
Söpöjä Japani-henkisiä Kimmidoll-lahjatavaroita on
nykyään täällä jokapaikassa. Mahtaakohan näitä olla Suomessakin? There's a lot of these Japan-style Kimmidoll gifts on sale in gift shops everywhere. I wonder if you can buy these in Finland too?
Ostin tämän laukun rantakassiksi, kun oli halpa ja söpö. Engrishillä höystetyt tekstit ovat hupaisat. I bought this cute bag for beach use. The Engrish texts are hilarious! "I Have A Good Taste... Look! Look! Look! This Beads Are Beautiful.... Isn't This?!" :D
En voinut vastustaa näitä kauniita sifonkitoppeja söpöjen pitsikaulusten takia. I couldn't resist these beautiful chiffon tops because of the cute lace collars.
Ja tämä kiva rusettimekkonen oli pakko myös saada :D And I also had to have this super cute bow print dress :D
Olen ostanut kaikenkaikkiaan aika vähän lahjoja, sillä täältä Australiasta käsin niitä on hankala ja kallista lähettää (Olen pahoillani! Mutta olette ajatuksissani ja kortteja olen lähettänyt senkin edestä!). Mutta ne mitä olen hommannut niin niihin olen panostanut. Väkersin tällä viikolla aamuyön pikkutunneille asti kalenteria omista kuvista vuodelle 2013! Kalentereita menee lahjaksi vanhemmille ja sukulaisille. Siitä tuli aika kiva vaikka itse sanonkin, mutta painovalmista lopputuotetta en ole vielä saanut käsiini. Mitä te annatte joululahjoiksi sukulaisille/ystäville?
Overall I haven't bought that many gifts, because it's expensive to send them all the way to Finland. But those few that I got I've put effort on. This week I worked until the early hours in the morning on a calendar made out of our own photos for the next year. I'm giving these to my and hubbie's parents and relatives. It turned out really nice even if I do say so myself, although I haven't seen the final printed product yet. What are you giving to your friends and relatives?
Suomalaisilta lukijoilta tiedustelisin että joko siellä Suomessa on jouluiset tunnelmat? Lunta on tietääkseeni ainakin jo sadellut riittämiin. Täällä Melbournessa joulutunnelma on aina mitä on tähän aikaan vuodesta :/ Valoisat kesäsäät eivät oikein tuo joulumieltä minulle. Mutta onneksi saatoin hetken ajan uppoutua ihanaan joulun ihmemaahan, sillä olin eilen katsomassa Pähkinänsärkijää paikallisessa kansallisbaletissa! Esitys ja tanssijoiden puvut olivat todellakin ihastuttavia. Joissain kohdin meinasin ihan herkistyä kyyneliin, kun musiikki, tanssi ja puvut olivat vain niin kauniita. Rakastan sitä balettia ja ensi tiistaina on vuorossa Prinsessa Ruusunen - Tchaikovskin baletti sekin ja suosikkejani.
I'd like to ask the Finnish readers if there's a great Christmas atmosphere there yet? At least there's been a lot of snow as far as I know. I find it hard to get into Christmas mood here in Melbourne with the summer and bright evenings. However, yesterday I could really delve into a Christmas wonderland for a while as I went to see the Nutcracker ballet! The music, dancing and costumes were so truly lovely that they almost got me into tears in some parts. Next week I will see Sleeping Beauty, a Tchaikovsky ballet too and another favourite of mine.
Kävin katsomassa ihastuttavan Pähkinänsärkijä-baletin eilen I went to see the lovely Nutcracker ballet yesterday
Jouluhiushärpäkkeitä!! :D Aion käyttää mm. firman pikkujouluissa. Nuo
ylisöpöt poronkorvat löytyivät Melbournen Daiso-japanikrääsäkaupasta. Christmas hair accessories!! :D I'm going to wear these in my company's Christmas party. I found those super cute antlers in Melbourne's Daiso Japan goods store.
Vähän aikaa sitten tuli katsottua Mamoru Hosodan vuonna 2006 ohjaama The Girl Who Leapt Through Time -anime-elokuva. Ei mikään uusi elokuva, mutta ei nyt kauhean vanhakaan. Se tuntuu olevan yksi harvoista ei-Ghiblin elokuvista, joka on saanut suosiota länsimaissa ja ainakin päätynyt levitykseen. Elokuvan nimi kuulosti omaan korvaani vähän kankealta eikä dvd:n kansikuvakaan näyttänyt kovin inspiroivalta, joten itselläni ei ollut kauhean isoja odotuksia tältä elokuvalta. Mutta yllätyin positiivisesti!
Some while ago I watched The Girl Who Leapt Through Time directed by Mamoru Hosoda in 2006. So it's not a brand new but not too old a movie either. It seems to be one of those few non-Ghibli movies that have spread and become popular in Western countries. To me, the title sounded a bit awkward and I wasn't impressed by the dvd's cover image either, so I didn't hold too high expectations. But I was positively surprised!
Dvd:n kansi, joka ei herättänyt kauheasti kiinnostusta The dvd cover, which didn't look that interesting to me
The Girl Who Leapt Through Time kertoo lukiolaistytöstä Makotosta, joka löytää eräänä päivänä luokkahuoneen lattialta kummallisen pähkinää muistuttavan esineen. Esine antaa Makotolle voiman hypätä ajassa taaksepäin ja tämä kyky pelastaa hänet täpärästi junaonnettomuudesta. Huomattuaan kykynsä Makoto yrittää tehdä elämästään mukavampaa hypäten ajassa milloin sopii, mutta pian hän ymmärtää, että aikamatkailu ei vaikuta ainoastaan häneen itseensä, vaan muuttaa myös hänen ystäviensä tulevaisuutta. Makoto yrittää korjata tilannetta, mutta huomaa, että hänen aikahyppynsä ovat rajallisia. Ja hän myös huomaa liian myöhään rakastuneensa miespuoliseen ystäväänsä...
The movie tells about a high school girl named Makoto, who one day finds a strange walnut shaped object on the floor of a classroom. The object gives her the power to leap through time, and this ability saves her from a train accident. When Makoto discovers this, she starts to use the ability to her advantage to make her life more comfortable. However, soon she discovers that her time leaps also have effects on others, and she tries to fix the situation but notices that her time leaps are limited. She also discovers that she has fallen in love with her male friend, but this discovery unfortunately comes too late...
Päähenkilö Makoto oppitunnilla ystäviensä kanssa Main character Makoto in a class with her friends
Elokuvan sarjakuvakirjamainen taide ja musiikki ei minusta ole mitenkään häikäisevää, ja puolittain 3D-animoidut aikahyppäyskohtaukset näyttävät vähintäänkin tönköiltä. Mutta toisaalta elokuvan kiehtova juoniasetelma korvaa puutteet visuaalisessa ulkoasussa. Juoni on kiinnostava yhdistelmä scifiä ja draamaa, nojaten kuitenkin enemmän jälkimmäiseen - ja jos se olisi ollut liian scifiä, tuskin olisin elokuvasta pitänytkään! Elokuva tutkiskelee aikahyppäyksen vaikutuksia nimenomaan ihmissuhteiden muokkautumisen kautta, ja perimmäisiltään sitä voisikin mielestäni luonnehtia laadukkaaksi kouludraamaksi. Lisäksi elokuvan hahmot ovat helposti pidettäviä ja samaistuttavia.
I didn't find the art or music in the movie too impressing, and the half-3D-animated time leap scenes look a bit awkward to say the least. But on the other hand the fascinating plot compensates for the weakness in the visual layout. The plot is a fascinating combination of scifi and drama, leaning more towards the latter, which is good because I'm not that big a friend of scifi's. The time leaps are examined through their impact on human relationships, and in the end I would describe the film as a quality high school drama. The characters are very likable too.
Ihastuin elokuvan romanttiseen käänteeseen I just loved the romantic twist in the plot
Jotenkin The Girl Who Leapt Through Time tuntui virkistävältä vaihtelulta verrattuna Ghibli-elokuviin, kikkailemattomalla ja sujuvalla tarinankerronnallaan ja arkielämän kontekstillaan. Suosittelen lämpimästi niille, jotka pitävät shoujosta ja klassisista kouludraamoista, kuten vaikkapa Marmalade Boyn, Hana Yori Dangon tai Hot Gimmickin tyyppisistä sarjoista.
Somehow this movie seemed very refreshing when compared to Ghibli movies, with its straight forward way of story telling and the normal everyday life context. I would highly recommend to those who enjoy shoujo and classic high school romances such as Marmalade Boy, Hana Yori Dango or Hot Gimmick.
Makeaa mahan täydeltä maanantaina. Jos et ole vielä kuullut Kyary Pamyu Pamyusta, niin sallinethan sitten että sivistän sinua! Kyseessä on vuonna -93 syntynyt japanilainen kuuluisuus joka aloitti muotibloggaajana mutta on sittemmin tullut kuuluisaksi myös aivoihin porautuvalla elektropopilla ja psykedeelisillä musiikkivideoillaan, joissa japanilainen katumuoti on viety äärimilleen tähden ja taustatanssijoiden kreiseissä hepeneissä. Itse en ollut tästä ilmiöstä kuullutkaan ennen kuin minut sivisti tietenkin jokasunnuntainen SBS1 -televisiokanavan Pop Asia -musiikkivideo-ohjelma, joka pyörii täällä Australiassa telkkarissa joka viikko :)
Plenty of sugary sweet on a Monday. If you haven't heard of Kyary Pamyu Pamyu yet, then let me fill this void in your Japanese culture savviness! She's a celebrity born in 1993, who started as a fashion blogger but has since become famous for her brain-eating electropop and psychedelic music videos, where the Japanese street fashion is very much overblown with crazy, hilarious styles worn by the star herself and her backup dancers. I had never heard of her until watching the Pop Asia tv show on SBS1.
Ja jotta miesosastokin olisi edustettuna, postaan vielä iki-ihanan K-pop-sensaation Shinee:n uusimman japaninkielisen sinkun Dazzling Girlin! Shinee:n tähän mennessä kuulemani musiikki on ollut mielestäni vain "ihan jees", mutta tämä sinkku kyllä räjäytti potin ainakin mitä omaan musiikkimakuuni tulee :) Se on hyvin tarttuva...
And so that the guy department also gets represented, let me post the oh-so-lovely K-pop sensation Shinee's newest single, Dazzling Girl! So far I've only thought Shinee's music as alright, but I must say this single hit the jackpot, at least in terms of my music taste :) It's so catchy...
Jakakaahan te viimeaikaiset j/k/cpop-suosikkinne kommenteissa!
Please share YOUR latest j/k/cpop favourites in the comments!
Viimeviikonloppuna näpertelyn palo iski ja tulin askarrelleeksi 7 erilaista korttia. En edes tiennytkään, että minulla oli näin paljon materiaaleja, kunnes kaivoin ne kaikki esille kaapista! :) Kimalle- ja kuviopapereita sekä askartelukuvioita ja tarroja oli niin monenlaisia, että kädet ihan syyhysi päästä sommittelemaan kortteja. Ja tilaisuuksiahan siihen oli nyt hyvin, kun miehen pikkusiskolla on synttärit, isänpäiväkortteja tarvittiin kaksi (yksi omalle ja toinen appiukolle), ja joulu on jo nurkan takana.
Last weekend I felt really crafty and ended up making 7 different greeting cards. I didn't even know I had so many materials in my cupboards! I have lovely sparkly and patterned papers as well as craft shapes and stickers. They were the perfect inspiration to make different cards: one for my husband's sister's birthday, a few father's day cards and a few Christmas cards.
Joskus aiemmin ostin joulukorttien tekoa varten vain kahdenväristä kartonkia, joko punaista tai tumman sinistä eli teemana liiankin usein puna-kulta tai sini-hopea. Mutta nyt olen innostunut kokeilemaan joulukortteihin erilaisia värejä ja pidän lopputuloksesta. Liila näyttää mukavalta hopean kanssa ja joulunpunainen pinkin kanssa! Värien kanssa voi käyttää mielikuvitusta :)
Before I used to buy only two colored card bases for Christmas cards, either red or dark blue so the theme was all too often the classic red-gold or blue-silver. But recently I've been inspired to try other colours and I really like the result. Purple looks lovely with silver and Christmas red with pink! You can be creative with the colours :)
Ihania papereita ja koristeita löytyi paljon *__* Askartelu on luovaa kaaosta xD I found so many lovely papers and decorations *__* Crafts is a creative chaos xD
Syntymäpäiväkortti Birthday card
Itsetehty isänpäiväkortti x 2 Self made father's day cards
Joulukorttien askartelua Christmas cards!
Lisää itsetehtyjä joulukortteja More of my self made Christmas cards
Mitä te annatte isänpäivälahjaksi tai onnitteletteko korteilla? :) Täällä Ausseissa isänpäivä muuten oli jo lokakuussa mutta onnittelen omaa iskää suomalaisella aikataululla! What are you giving for Father's day or do you congratulate with a card? Or maybe I should use the past tense... here in Australia the father's day was already in October after all.
Joskus jotakin keräily-Barbieta metsästäessäni eksyin leluosastolle ja silmään sattui Monster High -nuket, joita on nykyään saatavilla melko hyvin lelukaupoissa ja leluosastoilla. Monster High -nuket ovat Barbien kaltaisesti myös Mattelin valmistamia, mutta ne ovat aika erilaisia tyyliltään kuin Barbiet, sillä nimensä mukaisesti ne ovat kauhutarinoiden inspiroimia minkä lisäksi niillä on melko isot päät ja silmät suhteessa muuhun vartaloon. Nukkekeräilijän kannalta ne ovat kiinnostavia, sillä niillä on taipuvat nivelet, joten niitä voi kuvata monenlaisissa asennoissa kuten Obitsujakin ja joitakin Barbeja.
I ran across Monster High dolls sometime when I was in the toy section looking for some Barbie collector's doll. Monster High dolls are manufactured by Mattel like Barbies, but they are quite different in style, as they are inspired by horror stories. They also have relatively large heads and eyes in comparison to the body. For the doll collector, they are interesting because they have many joints and can be posed in various ways like Obitsus and some jointed Barbies.
Monster High -nuket ovat kauhutarinoiden inspiroimia Monster High dolls are inspired by horror stories
Monster High -nuket ovat sikälikin nukkekustomoijan kannalta mielenkiintoisia, että niitä on useita eri ihonvärisiä, mukaanlukien mielikuvituksellisia värejä kuten sinistä ja pinkkiä. Lisäksi niiden kädet voi irrottaa joten niiden ulkonäköä on helppo muunnella.
For the doll customizer, Monster High dolls are interesting also in the sense that they come in many creative skin colours, such as blue and pink. In addition, you can exchange their hands and arms, so it's easy to change the way they look.
Itselläni on nyt hirveästi nukkeprojekteja jonossa, ja Barbien saralla minulla on työn alla Dolls of the World China -Barbie ja eräs toinen punatukka joille täytyisi saada vaatteita aikaan. Mutta jos en olisi jo ostopuuskassa kerännyt hirveää läjää nukkeja, niin voisin olla kiinnostunut Monster High Cupidista tai Draculaurasta! Ne zombienuket eivät ole niin mieleeni, mutta nämä kaksi ovat pinkkien hiustensa ja vaatteidensa ansiosta yltiösöpöjä.
I have a lot of doll projects pending at the moment, and in the Barbie category I have a Dolls of the World China Barbie and another redhead which I should make my own clothes for. If I hadn't bought such a huge pile of dolls in a shopping hysteria, I might be interested in Monster High Cupid or Draculaura! I'm not that much into the zombie dolls, but these two are really cute thanks to their pink hair and clothes.
Monster High Cupid -nukke on supersöpö siipineen Monster High cupid doll is super cute with the wings
Draculaura-nuket ovat myös söpöjä. Tykkään erityisesti sydämestä poskessa! Draculaura dolls are cute, too. I love the heart on her cheek!
Monster High ei ole pelkästään nukkesarja, vaan siitä on myös tehty animaatioita, kirjoja sekä dvd-elokuva. Alla yksi Monster High webisode-jakso lapsenmielisille - ja nukeista kiinnostuneiden kannattaa tsekata Monster High Dolls - The independent fan site, josta löytyy lisää kuvia ja tietoa nukeista!
Monster High is not just a series of dolls, there are also animations, books and a dvd-movie about them. Below you can check out a Monster High webisode and those interested in the dolls should visit Monster High Dolls - The independent fan site, where you can find a lot of more pics and information about the dolls!
Leffavuokraamossa sattui silmään Ghibli-elokuva, mitä en ollut aiemmin nähnyt, eli Only Yesterday vuodelta 1991. Se ei ole studion legendan Miyazakin vaan Isao Takahatan ohjaama. Elokuva sijoittuu 60-luvulle ja se kertoo 27-vuotiaasta Tokiossa työskentelevästä Taekosta, joka päättää lähteä maaseudulle lomalle sukulaistensa luo. Matkalla Taeko muistelee elämäänsä 10-vuotiaana koululaisena ja muistaa sekä mukavia että ikäviä asioita, jotka ovat tehneet hänestä sellaisen, kun hän tänä päivänä on. Hän ihastuu maalaispoikaan ja rupeaa pohtimaan, mitä hän elämältään haluaa.
I spotted the studio Ghibli movie Only Yesterday in the dvd rental store. I hadn't seen it before so I decided to rent it. It's directed by Isao Takahata and it tells the story of 27-year-old Taeko working in Tokyo in the 60s. She decides to go on a holiday in the countryside at her relatives' place and while travelling she remembers her childhood when she was 10 years old and all the sweet and bittersweet memories come back to her. On her holiday she has a crush on a peasant boy and starts to think about what she wants from life.
Only Yesterday dvd:n kansi Only Yesterday dvd cover
Minusta Only Yesterdayn juoni on hiukan ylimalkainen ja välillä punainen lanka tuntuu olevan hukassa, mutta toisaalta elokuvan ihana tunnelma hyvittää ne puutteet, mitä juonessa on. Taustat on piirretty niin kauniisti ja todenmukaisesti ja elokuvasta välittyy niin aito tunnelma, että sitä katsellessa voisi ihan kuvitella olevansa Japanin maaseudulla (ja oikeastaan tapahtumapaikkojen näkeminen saa aikaan matkakuumeen!) Taide on kaikinpuolin värimaailmoineen tarkkaan harkittu ja se on suorastaan silmiä hivelevää katseltavaa. Pidin siitä haikeasta tunnelmasta, joka elokuvassa vallitsee alusta loppuun saakka.
I think the plot was a little vague and at times it seems it was missing a direction, but on the other hand the atmosphere of the movie makes up to the weakness in the plot. The backgrounds are very beautifully and realistically drawn and while watching it's easy to imagine yourself in the Japanese countryside. All the colours and elements of the art are very carefully selected. I really enjoyed the wistful mood throughout the movie.
Japanin maaseutu on kuvattu häikäisevän kauniisti The japanese countryside is portrayed absolutely stunningly
Only Yesterday on kaunista katseltavaa Only Yesterday is beautiful to watch
DVD:llä oleva "Making of Only Yesterday" dokumentti oli mielenkiintoinen ja sen katsominen sai vielä entisestään arvostamaan elokuvan taidetta, sillä kaikkihan on tehty käsin ja vasta dokumentin katsottua tajuaa, miten uskomattoman paljon aikaa ja vaivaa animaattorit ovat pistäneet tähän elokuvaan. Jotenkin arvostus näitä vanhoja helmiä kohtaan vain nousee kun tietää että nykypäivänä suurinosa animaatioista ja erikoisefekteistä tehdään tietokoneella.
The "Making of Only Yesterday" on the DVD was also interesting to watch and it made me appreciate the art even more, because everything is obviously hand drawn and only after watching the documentary you realize the tremendous amount of time and effort the animators have put into the movie. The old animation movies really stand out in my eyes now that everything is computer animated these days.
Päähenkilön lapsuudenmuistot ovat isossa roolissa Only Yesterdayssa The main character's childhood memories play an important role in Only Yesterday
Only Yesterday sopii hyvin aikuiselle naisyleisölle ja suosittelen ehdottomasti niille jotka pitävät draamasta ja pitivät esimerkiksi Whisper of the Heartista :) Elokuvan herkkä ja haikea loppumusiikki, joka on muuten japaniksi käännetty alunperin englannista, kannattaa myös kuunnella.
Only Yesterday is great for the grown up female audience and I definitely recommend for those who like drama and who liked Ghibli's Whisper of the Heart. :) The gentle and wistful ending song, which is by the way translated to Japanese from English, is well worth listening to as well.
Only Yesterday ending: Ai wa hana, kimi wa sono tane
Eilen olin Armageddonissa, eli sarjakuva/anime/sci-fi -aiheisessa conissa Melbournen keskustassa. Tapahtuma on kaksipäiväinen, mutta päätin osallistua vain lauantaina. Yhden päivän lippu kustansikin 25 dollaria, mikä oli ihan riittävästi. Melbournen arvaamaton sää oli suotuisa tänäviikonloppuna, ja conipaikka helpon ratikkamatkan päässä lähellä keskustaa, joten puitteet conille olivat tälläkertaa melko hyvät!
Yesterday I visited the Armageddon, a comic/anime/sci-fi convention in Melbourne Exhibition Centre. Melbourne's unpredictable weather was good this time, and it was easy to get to the place by tram, so the facilities for the con were not too bad overall!
Armageddon 2012 conipaikka oli upea Armageddon 2012 surroundings were awesome
Porukkaa messuhallissa People in the busy convention hall
Päätin cossata Giselleä taas uudessa puvussani, ja conipaikalle meneminen jännitti vähän, sillä menin ratikalla joka kyllä onneksi kulkee melkein ovelta ovelle. Kuitenkin tunsin oloni ensin vähän oudoksi yksin tamineissani ratikkapysäkillä ja ratikassa "normaalien" ihmisten seassa ^^; Mutta matkat menivät kuitenkin ihan kivuttomasti ja olin tuota pikaa conipaikalla eli Melbourne Exhibition Centressä, paikallisessa messukeskuksessa joka sijaitsee kivalla paikalla Yarra-joen kulmalla melkein kaupungin ydinkeskustassa.
I decided to cosplay Giselle in my new costume, and I was a bit nervous about getting to the Exhibition Centre, because I had to go by tram. However the tram fortunately goes from almost door to door. I still felt a bit weird among the "normally" dressed people on the tram stop and inside the tram ^^; But the journey was still easy and I got there very quickly and conveniently.
Supersankareita messuhallissa Superheros in the convention hall
Lisää hienoja cosseja More beautiful cosplays
Täällä jos missä kannattaa photoshootata! Yarra river is THE place to photoshoot
Conipaikalla etukäteen maksetun lipun lunastaminen sujui sutjakasti ja sain käteeni perinteisen rannekkeen. Rannekkeen tarkastusta ennen sain myös muovikassin, jossa oli näytteillepanijoiden esitteitä sekä coniohjelmalehtinen samaan tapaan kuin Manifesti-conissa. Varsinainen conihalli ei ollut mikään järkyttävän iso ja näytteillepanijoita oli ehkä saman verran kuin Manifestissa. Pöytiä oli laidasta laitaan: oheiskrääsää, mangaa, vaatteita ja asusteita sekä taidetta. Hallin päädyssä oli kahvio, johon poikkesin syömään ranskalaisia kun energiamittari alkoi olla huutavasti miinuspuolella. Conihallin oikeassa reunassa oli iso rivistö jotain valokuvaus"soppeja", joiden idea ei oikein valjennut minulle, mutta luulisin että niissä sai maksua vastaan kuvauttaa itsensä jonkun conin kunniavieraan kanssa (tavallinen kuvauspalvelu, jossa kuvansa sai Armageddon-kehyksellä löytyi myös 25 dollarin hintaan. Ei kiitos!)
It was easy to redeem my wrist band with my pre-bought ticket. I also got a bag including all sorts of flyers like in Manifest. The convention hall wasn't enormous, but there were quite a few booths selling merchandise, manga, clothes, accessories and art. There was a cafeteria in the other end, where I had some french fries for lunch when I ran out of energy. There was also a long line of photo booths in one side of the hall, I'm not quite sure what they were but I think you could take a picture there with a convention guest.
Padmé Amidala Tähtien Sodasta Padmé Amidala from Star Wars
Nettikauppa mainostaa supersankariasuja koirille. Supersöpöä!!! An online store advertises super hero costumes for dogs. Super cute!!!
Mainitsinko jo että jokapaikassa vilisi supersankareita? :) Did I already mention there were super heros all over the place? :)
Kivoimpia hengailupaikkoja conialueella olivat conihallin ulkopuolinen käytävä, joka ei ollut yhtä täynnä ihmisiä, sekä tietenkin conipaikan ulkopuolella oleva nurmialue sekä joenvarsi. Ilma olikin niin lämmin, että ulkona tarkeni hyvin istuskelemaan joten asetuin istuskelemaan joen varteen ja ohikulkija jos toinenkin pysähtyi hyväntuulisesti kyselemään, mikä on homman nimi kun alue kuhisi omituisesti pukeutunutta porukkaa itse mukaanlukien :)
I found the corridor outside the convention hall and the lawns surrounding in the outside the nicest places to hang out. It was so warm outside I could just sit there by the river and a lot of passers by asked me what was going on with all the people dressed in weird costumes :)
Prinsessa on kutsumusammattini :D Princess is my dream job :D
Osallistuin myös hyvin perinteisen oloiseen cosplaynäytökseen I also took part in a very traditionally run cosplay "parade"
Lisäksi tulin jutelleeksi muiden disneycossaajien kanssa, joita bongasin sattumanvaraisesti siellä täällä. Varsinkin Tähkäpää Disneyn Tangled -elokuvasta oli hyvin suosittu hahmo ja jossain vaiheessa sekosin jo laskuissa mutta luulen että Tähkäpää-cosseja oli n. 6 henkeä lauantaina. Suosikeistani Sailor Moon ja Jupiter olivat myös edustettuina. Oli myös hauskaa, että paikalle tulleet perheelliset tulivat juttelemaan minulle. Esimerkiksi eräs nuori äiti pääsi kuvauttamaan tyttärensä prinsessa Gisellen kainalossa! Oli mukavaa jutella heidän kanssaan ja tehdä pikkutyttö iloiseksi.
I also talked with a few fellow Disney cosplayers, there was quite a few of them here and there. Especially Rapunzel from Disney's Tangled was a popular character, I lost count at some point but I think there were at least 6 on Saturday alone. From my favourite characters, Sailor Moon and Jupiter were also present. It was great that random families on their day out came to talk to me and one little girl had her picture taken with me as Princess Giselle.
Ihanainen prinsessatrio! Mulan, Tähkäpää ja minä A lovely princess trio! Mulan, Rapunzel and myself
Belle oli edustettuna maalaispuvussa... Belle was represented in her country dress...
...ja tanssiaispuvussa! ...and the ball gown too!
Kuvasaldo puvustani olikin melko hyvä ottaen huomioon ettei minulla ollut seuralaista kuvaamassa, sillä törmäsin pariinkin harrastajavalokuvaajaan, jotka ottivat minusta kuvia ja antoivat käyntikorttinsa niin että saan sitten kuvat myöhemmin netistä. Niin, ja messuhallissa törmäsin mielenkiintoiseen näytteilleasettajaan, The Melbourne Costume Groupiin. Jos oikein ymmärsin, se on cossaajien muodostama yhteisö joka järjestää cossikokoontumisia esimerkiksi hyväntekeväisyys, yhteisöllisissä yms. tilaisuuksissa. Liittyminen on ilmaista ja avoin kaikille joiden cossi on vain suht helposti tunnistettava. Vaikutti todella hauskalta ja liityinkin saman tien sähköpostituslistalle. Minusta olisi mukavaa pyöriä prinsessana ilahduttamassa vaikka sairaita lapsia. Cossaamista hyvällä tarkoituksella siis!
I got quite a few photos this time, considering I had no companion to photograph myself since I ran into several amateur photographers who were kind enough to take my picture and hand me their business card so I can get them later from the Internet. Oh, and I also ran into an interesting booth in the convention hall! It was called The Melbourne Costume Group, they cosplay in charity and community events. It seemed very interesting and I signed up right away. I would love to dress up for a good cause, ie. greet sick children in a hospital.
Minä ja upea Tangled-ryhmä! Myself and the beautiful Tangled group!
Tämä Mulan oli Mushuineen aivan mainio This Mulan and her mushu were totally awesome
Lisää kuvia puvustani tulossa sitten myöhemmin kun saan harrastajakuvaajien kuvat käsiini :)
I will post more pictures once I get my hands on those hobbyist photos :)
Ei paljoa asiaa tällä kertaa mutta kuvat puhukoot puolestaan! :)
I don't have much to write about today but do enjoy the pics :)
Söpö asia 1. Cecilia Kurhn-nukke, jonka kuvasin St. Kilda Beachilla.
Vaatteet ovat ostettuja, toivottavasti saisin aikaan itsetehtyjä pian. Cute thing 1. Cecilia the Kurhn-doll, photographed on St. Kilda Beach. The clothes are bought, I hope I will manage to make my own soon.
Söpö asia 2. Ostoksia kaupungilta Japani-liikkeestä! Löysin Melbournen
keskustasta kaupan jossa myydään vain japanilaista tavaraa :) Tämä
söpö vihko ja sukat tarttuivat mukaan. Cute thing 2. Purchases from a Japan store in Melbourne CBD! I found a store which sells only Japan-imported items! I had to buy this cute notebook and the socks.
Söpö asia 3. Boyfriend -kpopbändin Love Style -video.
Oih kyllä kelpaisi tuollaiset boyfriendit :D He jos ketkä todistavat,
että pinkki ja kukkaprintti voivat näyttää kuumalta miehellä! :D
Cute thing 3. Boyfriend kpop group's Love Style -music video.
Oh yes I wouldn't mind such boyfriends :D These guys, if anyone,
can prove that pink and flower patterns CAN look hot on a guy! :D
En ole itse mikään elektroniikkafriikki, enkä hamstraile uusia kännyköitäkään vain pysyäkseni muodissa tai kehityksessä mukana. Itse asiassa en ole vaihtanut puhelintani aikoihin, minulla on vieläkin käytössä Nokian N95-mötikkä, mikä toimii kyllä ihan OK mutta joutaisi jo vaihtoon senkin takia, että siinä on niin paljon kaiken maailman turhia näppäimiä mitä tulee vahingossa paineltua. Olen jo pariin kertaan kunnostautunut ja käväissyt elektroniikkakaupoissa ihan katselemassa uutta puhelinta, mutta nykyaikaiset kännykät (älypuhelimiksi niitä kai sanotaan??) eivät oikein ulkonäöllisesti miellytä minua. Ja ne ovat kaikki nykyään niin isoja, neliskanttisia ja värittömiä! Ainakin useimmat ovat vain mustia tai hopeisia. Eikä niihin usein saa mitään söpöä killutintakaan, sillä niissä ei ole rakoa johon sen voi pujottaa!!
Osaisiko joku vinkata jotain kivan väristä ja mallista puhelinta?
I'm not an electronics freak, and I'm certainly not keen on buying the newest cell phone model just to be fashionable or keep up with technology. Actually I haven't bought a new phone in ages and I'm still using the old Nokia N95. Now I feel like buying a new one though, because the N95 has so many useless buttons which you accidentally press and it gets very annoying. The problem is, I don't like how the cell phones look nowadays. They're so big, square, and the colours are boring. And often you can't even use a cute cell phone charm with them, because they don't come with the link where to attach it to!!
Could anyone recommend a cell phone that comes in a nice shape and colour?
Minulla on siis tämä puhelin nykyään. Tähän malliin sentään saa kännykkäkilluttimen kiinni, jos jotain hyvää siinä on :) I have this Nokia phone... you can attach a charm to it, so at least there's something good about it :)
Läppärinikin joutaisi jo vaihtoon. Tällä hetkellä käytän mieheltä "perimääni" minikokoista IBM:n ThinkPadia, jonka otin käyttöön oikeastaan sen takia, kun tarvitsin tänne Australiaan muuttaessa jonkun mahdollisimman pienen ja kevyen koneen joka kulkee helposti mukana. Mutta vaikka tämä kone toimii hyvin, siitä ei ole paljoa iloa sillä en voi pelata mitään vähäänkään monimutkaisempaa peliä koneen vähäisten tehojen ja huonon grafiikan vuoksi. :( Haluaisin uuden läppärin siis, mutta en ole raaskinut vielä investoida tai perehtyä asiaan.
I should also get a new laptop. At this moment I'm using IBM ThinkPad mainly because the model I have is very small and light and easy to carry around (it was an important criteria when I moved to Australia). But I cannot play many games on this computer due to its limited technical capability. So I want to get a new laptop but I haven't felt like investing or looking into it more closely yet.
Sonyn VAIO e-14 kampanjan myötä tuli tiedostettua kyseisen läppärin olemassaolo ja vaikka en tiedäkään kauheasti sen teknisistä ominaisuuksista, niin täytyy kyllä sanoa että ulkonäkö ja värivaihtoehdot miellyttävät silmää!! Meikäläinenhän on hullu pinkkiin, että ei olisi vaikea valita noiden värien kesken :) Ihanaa, että on valmistaja joka panostaa läppärin ulkonäköön ja väriin! Kun ei tiedä mitään tekniikasta niin nämähän ovat ne tärkeimmät valintakriteerit tietysti xD
When I heard about Sony's VAIO e-14 campaign, I became aware of this laptop and I must say the design and color options look very pleasing to me!! I'm crazy about the pink colour, so it would not be difficult to choose between them :) It's wonderful that there is a manufacturer that puts an effort into design and colours! When you know nothing about technology, these are the most important selection criteria, of course xD
Sony VAIO e14 -läppäriä saa ihanan pinkin värisenä!! Sony VAIO e14 laptop is sold in a very cute pink shade!!
VAIO e-14 -läppärin kansipuolikin näyttää kivalta I also like the cover side of the VAIO e-14 laptop
Toinen pinkki vimpain mitä olen pitkään himoinnut on tietenkin Nintendo 3DS!! Pinkkiä saa myös bundlena Nintendogs+Cats -pelin kanssa, ja kyseinen peli onkin oikeastaan syy miksi haluan tuon konsolin. Konsoli oli tarjouksessa Amsterdamin lentokentällä vain 170 euron (!!) hintaan, mutta oli sitten tietenkin loppuunmyynty :( Täällä Australiassa se on kauhean kallis, joten en sitten ole vielä ostanut.
Another pink gadget I really want to have is the Nintendo 3DS of course!! You get it bundled with Nintendogs+Cats too, and the game is the reason I want to buy the console really. It was on sale in the Amsterdam airport for only 170 euros (!!) but it was sold out of course :( It's so expensive here in Australia that I haven't bought it yet.
Ihana pinkki Nintendo 3DS!! The lovely pink Nintendo 3DS!!
Sony Nordic on sponsoroinut MTV:n Music Awardseja ja avannut Facebookissa kilpailun, jossa voi voittaa Sonyn älypuhelimia ja musiikkikuullokkeita! Täytyy varmaan osallistua, molemmat tulisivat tarpeeseen jos sattuisi voittamaan, sillä söpöt pinkit Hello Kitty -kuulokkeeni menivät vähän aikaa sitten rikki. :( Tsekatkaa kilpailu täältä!
Niin ja muistakaa kertoa kommenteissa, mitkä ovat teidän suosikki"vimpaimianne" ja miksi!
Sony Nordic has sponsored MTV Music Awards and opened a competition on Facebook, where you can win Sony smartphones and music headphones! I should participate, I would need both of them if I happened to win, since my cute pink Hello Kitty headphones broke a while back :( Check out the competition here!
Oh and please remember to tell in the comments about your own favourite gadgets and why you like them!
Minipelit ovat loistava keksintö, sillä niitä voi pelata melkein missä vain ja milloin vain! Itse pelaan niitä useimmiten DS:llä esim. lentokoneessa tai bussissa jollen kirjaa lue. Ne sopivat juuri hyvin tilanteeseen kun ei jaksa keskittyä liikaa tai liian kauan. Ja kavereiden haastamiseenhan Mario Party (sekä sukulaisensa Wii Party) minipeleineen on ykkönen!
Minipeleistä astetta nopeatempoisempia ovat mikropelit, joista WarioWare on kuuluisa. Itse omistan WarioWare Touched! -pelin DS:lle, joka on varsin koukuttava, mutta kokeiltua on tullut myös Wii-versio joka on myös kiva ja hyödyntää Wii-pelikapulaa hauskasti. Jos et ole koskaan kokeilut, suosittelen ehdottomasti, sillä WarioWaren pelejä voi pelata ihan kuka tahansa keltanokka ja ne ovat paitsi hauskoja myös humoristisia :)
Minigames are great because you can play them almost anytime anywhere! I usually play minigames on my DS for example when travelling in an airplane or a bus unless I decide to read a book. Mario Party is great for challenging your friends, and WarioWare is famous of the even more fast-paced micro games. I have the latter for DS although I've also tried it on Wii too, and I recommend them to anyone since they are great games anyone can enjoy :)
Mario Party on legendaarinen minipeleineen! Mario Party and its minigames are legendary!
WarioWare Touched! -pelin mikropelit ovat hauskaa ajanvietettä WarioWare Touched! microgames are a great pasttime
Lisäksi kannattaa kokeilla Rhythm Heaveniä DS:lle I would recommend Rhythm Heaven for DS too
Toisaalta onneksi minipelejä on olemassa tietokoneellekin, jos ei konsolia omista tai vaikka tylsyys iskee tietokoneella ollessa. Vaihtoehtoja on ihan liikaa, mutta kasuaaliin pelailuun voisin suositella vaikka Big Fish Gamesia, josta itse ostin (edullisesti, ehkä viidellä jenkkidollarilla) joskus Airport Manian ja koukutuin. Se on tosi yksinkertainen peli mutta mitä hauskinta ajanvietettä silloin kun haluaa pistää aivot narikkaan ja kuluttaa aikaa helposti :)
Lisäksi nykyään on paljon virtuaalimaailmoja, joissa voi pelata minipelejä ja moniakaan ei enää nykyään tarvitse erikseen ladata koneelle, vaan ne pyörivät suoraan selaimessa. Tosi kätevää kunhan nettiyhteys on kohtuullinen nopeudeltaan! Yksi tällainen on MovieStarPlanet, josta kirjoittelinkin joskus aikaisemmin (tässä postauksessa). MovieStarPlanetissa voi luoda oman hahmon, pelata minipelejä ja tehdä omia elokuvia. Minipelien ohella pelkkä hahmon tuunailukin on aika hauskaa.
Mikä on teidän mielestänne hauskin peli ajan tappamiseen?
Airport Mania on yksinkertainen mutta hauska peli tietokoneelle Airport Mania is a simple but fun casual game for the PC
Minipelejä virtuaalimaailmassa: MovieStarPlanet Minigames and a virtual world: MovieStarPlanet
Fortunately there are a lot of minigames available for your computer if you don't own a console or get bored while using the computer. There are too many options really, but I liked the Big Fish Games website, where I purchased Airport Mania which is great for simple and casual gaming without too much involvement! There's also a lot of virtual worlds around, where you can play mini games and nowadays you don't have to necessarily download them to your computer but you can play them directly from the browser, which is quite convenient. MovieStarPlanet is one of these worlds. You can create your own character, play minigames and make your own movies. In addition to the minigames, customizing your own character is quite fun. Please share your favourite games for killing time in the comments!
Vaihdoin ulkoasua... vanha ulkoasumalli oli mielestäni hyvä ja toimiva, joten muutin oikeastaan vain grafiikoita. Lopputulos on mielestäni söpö, melkein ällönsöpö? No jaa, ehkä tähän tottuu. Mielipiteitä voi kertoa kommenteissa :)
I changed the layout... I think the old was good and functional so I really just changed the graphics. I think it looks cute, but maybe even overly cute? Oh well, I guess I'll get used to it. You can share your opinion in the comments :)
Eilen olin lounastauolla kaupungilla ja satuin Minotaur-anime/mangakaupan kohdalle, poikkesin sinne sitten ihan hetken mielijohteesta. Minotaurissa myydään anime dvd:itä, mangaa, paljon oheiskrääsää kuten figuureja, julisteita ja pehmoleluja, sekä kaikkea muuta aiheeseen liittyvää. Se on melko iso liike, ja siellä helposti vierähtää tovi, mutta jos aikoo jotain ostaa saa varautua köyhtymään, sillä mangojen hinnat lähtevät 13 aussidollarista ja animedvd:iden 25 dollarista. Kaupan asiakaskunta tuntui ensivaikutelmalta melko miesvoittoiselta, ja kaupassa asioivat pojat näyttivät ulospäin melko selvästi alan harrastajilta. Mutta siitä huolimatta shoujosarjat ovat mukavasti edustettuna mangahyllyssä!
I spent my lunch break downtown yesterday, and I happened to pop in Minotaur anime/manga store. They sell a lot of anime dvds, manga, merchandise, etc. The store is a bit pricey (mangas $13 and up, dvd:s $25 and up) and most of the clientele seems to be guys, but there's quite a nice collection of shoujo mangas there in any case.
Tällä kertaa silmään sattui Midori Days Complete Series -dvdsetti, ja kun hintalappu oli siedettävä (30 dollaria), niin pakkohan siihen oli sitten investoida. Olen siis lukenut kyseisen mangasarjan, se on varsin viihdyttävää komedia/draamaa. Sarja kertoo Seijistä, lukiopojasta, joka on koulun "kovis". Hiljainen Midori on ihastunut Seijiin mutta poika ei ole tietoinen ihailijastaan ennen kuin eräänä päivänä Seiji herää aamulla Midori kädessään. Siis hänen oikea kätensä muuttui Midoriksi xD Tästä seuraa kaikenlaisia koomisia tilanteita ja parivaljakosta tulee ystävät ja ehkä jotain muutakin.
This time I got my eye on Midori Days Complete Series -dvd set, and since the price was bearable ($30), I had to invest in it. I've read the manga, it's a drama/comedy series. It tells about Seiji, a high school guy and thug, and Midori who has a crush on him but he doesn't know until one day he wakes up with his right hand transformed into the girl. I mean, his hand turns into Midori xD This results in several funny situations and they become good friends and maybe even more.
Midori Days (Midori no Hibi)
Dvd-setti jonka ostin The dvd-set I bought
Levyt ovat tosi söpöjä! Mukana tuli myös tarroja The discs look really cute! There were also some stickers inside
En ole animeen tutustunut ennestään, toivottavasti se on yhtä hyvä kuin manga! Kirjoittelen sarjasta lisää sitten myöhemmin, kun olen katsonut läpi kaikki 3 dvd:tä.
I have not watched the anime before, I hope it's as good as the manga! I'll write more about it once I have watched all those 3 dvds.
Teki mieli myös ostaa jotain mangaa, mutta en raaskinut kun ovat tosiaan aika hintavia ja en ole varma, mikä olisi hyvä sarja. Haluan lukea jotain draamaa/romantiikkaa, mutta olen vähän kasvanut ulos lukiolaisdraamasta, kun olen jo tällainen vanhus :( En oikein tiedä mitä sitä pitäisi lukea. Minotaurissa silmään sattui Mari Okazakin Suppli, joka vaikuttaa kohtuumielenkiintoiselta josei-sarjalta. Ainakin päähenkilönä on oman ikäinen nainen, ehkä osaisin samaistua paremmin? Pitää varmaan lukea netissä vähän ja päätellä olisiko sarja ostamisen arvoinen.
Olisiko kellään vinkata hyvää josei-sarjaa/draamaa/romantiikkaa joka ei kerro teini-iästä? ^^;
I also felt like buying a manga but I didn't because as I mentioned they were quite expensive. And I'm not even sure what would be a good series for me to read. I want to read drama/romance, but I've grown out of the high school romance series, I guess I've become too old :( I saw Mari Okazaki's Suppli in Minotaur, it seems rather interesting, maybe I will read it online to decide if it's worth buying.
Does anyone know a good josei/drama/romance series I could try, that doesn't relate to teen age? ^^;
Haluaisin lukea tätä sarjaa. Kansikuvat ovat kauniita, mutta en ole muuten varma itse piirrostyylistä. I'd like to read this series. The covers are beautiful, but I'm not sure if I like the drawing style in general.
Odotan vieläkin, että Manifestin Anime Idol finaalilauluni tulisi Youtubeen. Toivottavasti se tulee! Sitä odotellessa Youtubeen kyllä pompsahti jo haastatteluni osana isompaa Manifestista kertovaa videota. Kannattaa katsoa koko video! Itse esiinnyn 7:50 minuutin kohdalla. En näköjään sitten osannut oikein muotoilla sanottaviani järkevästi kun he niin yllättäen tulivat kun olin kaivelemassa jotain tavaraa laukusta xD No, ei tuo nyt kai ihan kauhea ole. Kertokaa mitä mieltä olette!
I'm still waiting for my Manifest Anime Idol final song to turn up in Youtube. I really hope it's going to be there. Meanwhile someone's uploaded my interview as a part of a broader Manifest-related vid. I recommend to check it out! I'm at 7:50 minutes. I wish my interview went more fluently, they sort of caught me by surprise when I was rummaging something in my bag xD Oh well, it's not too bad, I guess. Let me know what you think!
Manifest 2012 Osaka D - my interview is at 7:50mins
