November 22, 2012

The Girl Who Leapt Through Time (2006) anime-elokuva / anime flick

Vähän aikaa sitten tuli katsottua Mamoru Hosodan vuonna 2006 ohjaama The Girl Who Leapt Through Time -anime-elokuva. Ei mikään uusi elokuva, mutta ei nyt kauhean vanhakaan. Se tuntuu olevan yksi harvoista ei-Ghiblin elokuvista, joka on saanut suosiota länsimaissa ja ainakin päätynyt levitykseen. Elokuvan nimi kuulosti omaan korvaani vähän kankealta eikä dvd:n kansikuvakaan näyttänyt kovin inspiroivalta, joten itselläni ei ollut kauhean isoja odotuksia tältä elokuvalta. Mutta yllätyin positiivisesti!

Some while ago I watched The Girl Who Leapt Through Time directed by Mamoru Hosoda in 2006. So it's not a brand new but not too old a movie either. It seems to be one of those few non-Ghibli movies that have spread and become popular in Western countries. To me, the title sounded a bit awkward and I wasn't impressed by the dvd's cover image either, so I didn't hold too high expectations. But I was positively surprised!

Dvd:n kansi, joka ei herättänyt kauheasti kiinnostusta
The dvd cover, which didn't look that interesting to me

The Girl Who Leapt Through Time kertoo lukiolaistytöstä Makotosta, joka löytää eräänä päivänä luokkahuoneen lattialta kummallisen pähkinää muistuttavan esineen. Esine antaa Makotolle voiman hypätä ajassa taaksepäin ja tämä kyky pelastaa hänet täpärästi junaonnettomuudesta. Huomattuaan kykynsä Makoto yrittää tehdä elämästään mukavampaa hypäten ajassa milloin sopii, mutta pian hän ymmärtää, että aikamatkailu ei vaikuta ainoastaan häneen itseensä, vaan muuttaa myös hänen ystäviensä tulevaisuutta. Makoto yrittää korjata tilannetta, mutta huomaa, että hänen aikahyppynsä ovat rajallisia. Ja hän myös huomaa liian myöhään rakastuneensa miespuoliseen ystäväänsä...

The movie tells about a high school girl named Makoto, who one day finds a strange walnut shaped object on the floor of a classroom. The object gives her the power to leap through time, and this ability saves her from a train accident. When Makoto discovers this, she starts to use the ability to her advantage to make her life more comfortable. However, soon she discovers that her time leaps also have effects on others, and she tries to fix the situation but notices that her time leaps are limited. She also discovers that she has fallen in love with her male friend, but this discovery unfortunately comes too late...


Päähenkilö Makoto oppitunnilla ystäviensä kanssa
Main character Makoto in a class with her friends

Elokuvan sarjakuvakirjamainen taide ja musiikki ei minusta ole mitenkään häikäisevää, ja puolittain 3D-animoidut aikahyppäyskohtaukset näyttävät vähintäänkin tönköiltä. Mutta toisaalta elokuvan kiehtova juoniasetelma korvaa puutteet visuaalisessa ulkoasussa. Juoni on kiinnostava yhdistelmä scifiä ja draamaa, nojaten kuitenkin enemmän jälkimmäiseen - ja jos se olisi ollut liian scifiä, tuskin olisin elokuvasta pitänytkään! Elokuva tutkiskelee aikahyppäyksen vaikutuksia nimenomaan ihmissuhteiden muokkautumisen kautta, ja perimmäisiltään sitä voisikin mielestäni luonnehtia laadukkaaksi kouludraamaksi. Lisäksi elokuvan hahmot ovat helposti pidettäviä ja samaistuttavia.

I didn't find the art or music in the movie too impressing, and the half-3D-animated time leap scenes look a bit awkward to say the least. But on the other hand the fascinating plot compensates for the weakness in the visual layout. The plot is a fascinating combination of scifi and drama, leaning more towards the latter, which is good because I'm not that big a friend of scifi's. The time leaps are examined through their impact on human relationships, and in the end I would describe the film as a quality high school drama. The characters are very likable too.


Ihastuin elokuvan romanttiseen käänteeseen
I just loved the romantic twist in the plot

Jotenkin The Girl Who Leapt Through Time tuntui virkistävältä vaihtelulta verrattuna Ghibli-elokuviin, kikkailemattomalla ja sujuvalla tarinankerronnallaan ja arkielämän kontekstillaan. Suosittelen lämpimästi niille, jotka pitävät shoujosta ja klassisista kouludraamoista, kuten vaikkapa Marmalade Boyn, Hana Yori Dangon tai Hot Gimmickin tyyppisistä sarjoista.

Somehow this movie seemed very refreshing when compared to Ghibli movies, with its straight forward way of story telling and the normal everyday life context. I would highly recommend to those who enjoy shoujo and classic high school romances such as Marmalade Boy, Hana Yori Dango or Hot Gimmick.

November 12, 2012

Viikon Jpop-pläjäys / This week's Jpop blast

Makeaa mahan täydeltä maanantaina. Jos et ole vielä kuullut Kyary Pamyu Pamyusta, niin sallinethan sitten että sivistän sinua! Kyseessä on vuonna -93 syntynyt japanilainen kuuluisuus joka aloitti muotibloggaajana mutta on sittemmin tullut kuuluisaksi myös aivoihin porautuvalla elektropopilla ja psykedeelisillä musiikkivideoillaan, joissa japanilainen katumuoti on viety äärimilleen tähden ja taustatanssijoiden kreiseissä hepeneissä. Itse en ollut tästä ilmiöstä kuullutkaan ennen kuin minut sivisti tietenkin jokasunnuntainen SBS1 -televisiokanavan Pop Asia -musiikkivideo-ohjelma, joka pyörii täällä Australiassa telkkarissa joka viikko :)

Plenty of sugary sweet on a Monday. If you haven't heard of Kyary Pamyu Pamyu yet, then let me fill this void in your Japanese culture savviness! She's a celebrity born in 1993, who started as a fashion blogger but has since become famous for her brain-eating electropop and psychedelic music videos, where the Japanese street fashion is very much overblown with crazy, hilarious styles worn by the star herself and her backup dancers. I had never heard of her until watching the Pop Asia tv show on SBS1.

Ja jotta miesosastokin olisi edustettuna, postaan vielä iki-ihanan K-pop-sensaation Shinee:n uusimman japaninkielisen sinkun Dazzling Girlin! Shinee:n tähän mennessä kuulemani musiikki on ollut mielestäni vain "ihan jees", mutta tämä sinkku kyllä räjäytti potin ainakin mitä omaan musiikkimakuuni tulee :) Se on hyvin tarttuva...

And so that the guy department also gets represented, let me post the oh-so-lovely K-pop sensation Shinee's newest single, Dazzling Girl! So far I've only thought Shinee's music as alright, but I must say this single hit the jackpot, at least in terms of my music taste :) It's so catchy...

Jakakaahan te viimeaikaiset j/k/cpop-suosikkinne kommenteissa!

Please share YOUR latest j/k/cpop favourites in the comments!


Makeaa maanantaille: Kyary Pamyu Pamyu:n Candy Candy



Poikabändisensaatio Shineen ihana sinkku Dazzling Girl
Pitää tyytyä lyhyeen versioon kun kokopitkää ei taida löytyä vielä netistä :(


November 1, 2012

Isänpäiväkortit & muita kortteja / Father's day & other cards

Viimeviikonloppuna näpertelyn palo iski ja tulin askarrelleeksi 7 erilaista korttia. En edes tiennytkään, että minulla oli näin paljon materiaaleja, kunnes kaivoin ne kaikki esille kaapista! :) Kimalle- ja kuviopapereita sekä askartelukuvioita ja tarroja oli niin monenlaisia, että kädet ihan syyhysi päästä sommittelemaan kortteja. Ja tilaisuuksiahan siihen oli nyt hyvin, kun miehen pikkusiskolla on synttärit, isänpäiväkortteja tarvittiin kaksi (yksi omalle ja toinen appiukolle), ja joulu on jo nurkan takana.

Last weekend I felt really crafty and ended up making 7 different greeting cards. I didn't even know I had so many materials in my cupboards! I have lovely sparkly and patterned papers as well as craft shapes and stickers. They were the perfect inspiration to make different cards: one for my husband's sister's birthday, a few father's day cards and a few Christmas cards.

Joskus aiemmin ostin joulukorttien tekoa varten vain kahdenväristä kartonkia, joko punaista tai tumman sinistä eli teemana liiankin usein puna-kulta tai sini-hopea. Mutta nyt olen innostunut kokeilemaan joulukortteihin erilaisia värejä ja pidän lopputuloksesta. Liila näyttää mukavalta hopean kanssa ja joulunpunainen pinkin kanssa! Värien kanssa voi käyttää mielikuvitusta :)

Before I used to buy only two colored card bases for Christmas cards, either red or dark blue so the theme was all too often the classic red-gold or blue-silver. But recently I've been inspired to try other colours and I really like the result. Purple looks lovely with silver and Christmas red with pink! You can be creative with the colours :)


Ihania papereita ja koristeita löytyi paljon *__* Askartelu on luovaa kaaosta xD
I found so many lovely papers and decorations *__* Crafts is a creative chaos xD

Syntymäpäiväkortti
Birthday card

Itsetehty isänpäiväkortti x 2
Self made father's day cards

Joulukorttien askartelua
Christmas cards!

Lisää itsetehtyjä joulukortteja
More of my self made Christmas cards

Mitä te annatte isänpäivälahjaksi tai onnitteletteko korteilla? :) Täällä Ausseissa isänpäivä muuten oli jo lokakuussa mutta onnittelen omaa iskää suomalaisella aikataululla!

What are you giving for Father's day or do you congratulate with a card? Or maybe I should use the past tense... here in Australia the father's day was already in October after all.